Deces Ana Maria Goma

Septembrie 7, 2017

Asociaţia La Maison Roumaine (Casa Românească, Paris) anunţă cu profundă tristeţe decesul la Paris, la spitalul St. Perine, miercuri, 6 septembrie, la vârsta de 71 de ani, după o lungă suferinţă, a Doamnei Ana-Maria Goma. Soţia celebrului scriitor şi disident Paul Goma, ea a fost, alături de soţul ei, unul dintre primii opt semnatari ai scrisorii adresate Conferinţei pentru Cooperare şi Securitate în Europa, din 8 februarie 1977, de la Belgrad, care a lansat mişcarea disidentă pentru drepturile omului. Cu abnegaţie şi curaj, ea a fost alături de soţul ei în lupta sa pentru libertate şi împotriva dictaturii comuniste, dusă împreună la Bucureşti şi, începând de la sfârşitul anului 1977, la Paris. Aici a lucrat, fiind licenţiată în litere, la Biblioteca François Mitterand.

Nu am cunoscut-o îndeaproape, dar i-am admirat mult discreţia şi devotamentul pentru soţul său; ultima dată când am văzut-o a fost acum doi ani, cu ocazia aniversării de 80 de ani a lui Paul Goma, membru al asociaţiei noastre, ceea ce ne onorează.

La Maison Roumaine adresează lui Paul Goma şi fiului lor Filip cele mai sincere condoleanţe. Familia doreşte ca funeraliile să aibă loc în cea mai strictă intimitate; dacă vor interveni schimbări, veţi fi informaţi.

Odihnească-se în pace!

Alexandru Herlea


L’association La Maison Roumaine annonce, avec profonde tristesse, le décès à Paris, à l’hôpital Sainte Perine, le mercredi 6 septembre, à l’âge de 71 ans, après une longue souffrance, de Mme Ana-Maria Goma. Femme du célèbre écrivain et dissident roumain Paul Goma, elle a été, aux côtés de son mari, l’un des 8 premiers signataires de la lettre adressée, le 8 février 1977, à la Conférence pour la Coopération et la Sécurité en Europe, de Belgrade, qui a lancé en Roumanie le mouvement dissident des droits de l’homme. Avec courage et abnégation elle a assisté son mari dans son combat pour la liberté et contre la dictature communiste, mené ensemble à Bucarest et à partir de la fin de l’année 1977 à Paris. Ici elle a travaillé, étant licenciée ès lettres, à la Bibliothèque François Mitterrand.

Je l’ai peu connue, mais beaucoup admiré sa discrétion et son dévouement pour son mari; la dernière fois que je l’ai vue, il y a 2 ans, c’était à l’occasion  de l’anniversaire des 80 ans de Paul Goma, membre de notre association, ce qui nous honore.

 

La Maison Roumaine adresse à Paul Goma et à leur fils Filip ses plus sincères condoléances. La famille souhaite que les funérailles aient lieu dans la plus stricte intimité; s’il y a un changement vous serez informés.

Paix à son âme.

Alexandre Herlea


La Maison Roumaine (The Romanian House, Paris) announces with profound sadness the death in Paris, at St. Perine Hospital, on Wednesday, 6 September, at the age of 71, after a long suffering, of Mrs. Ana-Maria Goma. Wife of the famous Romanian writer and dissident Paul Goma, she was, alongside her husband, one of the first 8 Signatories of the letter addressed to the Conference for Cooperation and Security in Europe on the 8th of February 1977 , in Belgrade, which launched the dissident movement  for human rights in Romania. With courage and self-sacrifice she assisted her husband in his fight for freedom and against the communist dictatorship, conducted together in Bucharest and, from the end of 1977, in Paris. Here, as a  Bachelor of Letters, she worked at the François Mitterrand Library.
I didn’t know her much, but I greatly admired her discretion and dedication to her husband; the last time I saw her, two years ago, it was on the occasion of the 80th  anniversary of Paul Goma, a member of our association, which brings us honour.

The Romanian House addresses Paul Goma and their son Filip its deepest condolences. The family wants the funeral to take place in the strictest privacy; if there is a change you will be informed.

Peace to her soul.
Alexandre Herlea

Anunțuri